بغال بتنهق :
فى مشهد للفنان الرائع عبد المنعم مدبولى فى مسرحية " اصل و صورة " 1963 م بيقول مش عارف زعلانين منى ليه انا احسن مترجم فى مصر علشان غلطة صغيرة يعملوا كده !!! و طب ايه الغلطة ؟ كلمة واحدة ترجمتها غلط عينى غلطت فيها !! ايه هى ؟ " نعل " و انا شفتها " بغل " و النتيجة ؟ 3000 بغل بينهقوا فى الجمرك دلوقتى
ممكن حرف واحد يخرب الدنيا , نكتبه غلط او مايتكتبش خالص فما بالك بكلمة كاملة او فقرة كاملة
اجمل وصف قرأته لهولاء " عدم المعرفة كارثة .. ومعرفتها وإخفائها كارثة أكبر "
لكن واحد يرد و يقول مش دورهم انهم يقولوا الحقيقة كاملة , هم مهتمين اكثر بنشر فكرهم الخاص و اللى هم مقتنعين بيه , مش مهم الحقيقة كلها او ايضاح الصورة الكاملة للموضوع
و لكن دورنا احنا ايه كخدام فى التربية الكنسية ؟
هل نعلم افكارنا الخاصة ام نوضح الحقيقة الكاملة للمخدومين !!!
هل ننسى التعهد الذى التزمنا به فى بداية خدمتنا و نسير وراء افكارنا و شهواتنا و لا نمسك العصاية من النص علشان محدش يزعل مننا
للحديث بقية ........
فى مشهد للفنان الرائع عبد المنعم مدبولى فى مسرحية " اصل و صورة " 1963 م بيقول مش عارف زعلانين منى ليه انا احسن مترجم فى مصر علشان غلطة صغيرة يعملوا كده !!! و طب ايه الغلطة ؟ كلمة واحدة ترجمتها غلط عينى غلطت فيها !! ايه هى ؟ " نعل " و انا شفتها " بغل " و النتيجة ؟ 3000 بغل بينهقوا فى الجمرك دلوقتى
ممكن حرف واحد يخرب الدنيا , نكتبه غلط او مايتكتبش خالص فما بالك بكلمة كاملة او فقرة كاملة
اجمل وصف قرأته لهولاء " عدم المعرفة كارثة .. ومعرفتها وإخفائها كارثة أكبر "
لكن واحد يرد و يقول مش دورهم انهم يقولوا الحقيقة كاملة , هم مهتمين اكثر بنشر فكرهم الخاص و اللى هم مقتنعين بيه , مش مهم الحقيقة كلها او ايضاح الصورة الكاملة للموضوع
و لكن دورنا احنا ايه كخدام فى التربية الكنسية ؟
هل نعلم افكارنا الخاصة ام نوضح الحقيقة الكاملة للمخدومين !!!
هل ننسى التعهد الذى التزمنا به فى بداية خدمتنا و نسير وراء افكارنا و شهواتنا و لا نمسك العصاية من النص علشان محدش يزعل مننا
للحديث بقية ........

