مقتطفات من نص قديم : (1)
مقتطفات من نص قديم ممكن نعتبره ما بعد العصور الوسطى , النص كاملا قريبا علشان العربى بتاعه عاوز نرجمة , غيرت شوية فى اسلوب الكلام
"ان فى عدة مرات خاطبناكم باقوالا قاسية مرة كريهة المذاق لاجل ما تزيل من الانفس تلك القروح العفنة الزايدة الذى امتلكه كامل حواسنا الباطنة و الظاهرة لان هكذا يفعلوا اطباء الاجسام الحذاق فى صناعتهم عندما ينظروا ان المرض تزايد فى جسم المريض فانهم يوضعوا على القروح ادوية حادة شديدة المرارة و فى وقت يرطبوا الادوية لاجل احوال المريض عندما ينظروا ان القروح المتماسية قرب بروها و فى وقت يعطوا له ادوية حلوة ليزيلوا من فمه مرارة الادوية المرة و فى وقت يقدموا له اقوال لطيفة حلوة ليشفوا نفسه المريضة من الاوجاع المزمنة و فى وقت يتحدثوا معه باخبار الافراح و المسرات لاجل ما يزيلوا من نفسه ضعفها"
"هكذا هو اللـه عندما يقف عند ابواب قلوبنا يقول : انا حلو, انا طاهر, انا قدوس, انا بار, انا عادل, انا رحوم, لا اشاء موت الخاطى , تلك الكلمات يا احبتى حلوة جدا لان عندما داق حلاوتهم داوود النبى صرخ قايلا كلماتك يارب حلوة فى حلقى اكتر من العسل فى فمى"
"لانه تعالى يسقى العطشان مجانا و يطعم الجعان مجانا بما انه محب امين صادق لن يهمل من يحبه ابدا"
"و ان كان يحصل منه فى بعض الاوقات سماح بان يعرض الى احبايه احزانا ليس ذلك تخلي منه بل انه يوريهم مرارة الاحزان فيما يعطيهم حلاوته التى ليس لها مثيل لانها اعلا من كل حلاوة لانه عوض جوعهم يعطيهم المحبوب جسده و عوض دموعهم يعطيهم دمه شرابا و عوض المراير الذى احتملوها يعطيهم حلاوته الغير موصوفة الذى هو الميراث فى البنوة "
مقتطفات من نص قديم ممكن نعتبره ما بعد العصور الوسطى , النص كاملا قريبا علشان العربى بتاعه عاوز نرجمة , غيرت شوية فى اسلوب الكلام
"ان فى عدة مرات خاطبناكم باقوالا قاسية مرة كريهة المذاق لاجل ما تزيل من الانفس تلك القروح العفنة الزايدة الذى امتلكه كامل حواسنا الباطنة و الظاهرة لان هكذا يفعلوا اطباء الاجسام الحذاق فى صناعتهم عندما ينظروا ان المرض تزايد فى جسم المريض فانهم يوضعوا على القروح ادوية حادة شديدة المرارة و فى وقت يرطبوا الادوية لاجل احوال المريض عندما ينظروا ان القروح المتماسية قرب بروها و فى وقت يعطوا له ادوية حلوة ليزيلوا من فمه مرارة الادوية المرة و فى وقت يقدموا له اقوال لطيفة حلوة ليشفوا نفسه المريضة من الاوجاع المزمنة و فى وقت يتحدثوا معه باخبار الافراح و المسرات لاجل ما يزيلوا من نفسه ضعفها"
"هكذا هو اللـه عندما يقف عند ابواب قلوبنا يقول : انا حلو, انا طاهر, انا قدوس, انا بار, انا عادل, انا رحوم, لا اشاء موت الخاطى , تلك الكلمات يا احبتى حلوة جدا لان عندما داق حلاوتهم داوود النبى صرخ قايلا كلماتك يارب حلوة فى حلقى اكتر من العسل فى فمى"
"لانه تعالى يسقى العطشان مجانا و يطعم الجعان مجانا بما انه محب امين صادق لن يهمل من يحبه ابدا"
"و ان كان يحصل منه فى بعض الاوقات سماح بان يعرض الى احبايه احزانا ليس ذلك تخلي منه بل انه يوريهم مرارة الاحزان فيما يعطيهم حلاوته التى ليس لها مثيل لانها اعلا من كل حلاوة لانه عوض جوعهم يعطيهم المحبوب جسده و عوض دموعهم يعطيهم دمه شرابا و عوض المراير الذى احتملوها يعطيهم حلاوته الغير موصوفة الذى هو الميراث فى البنوة "
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق